Posted on

لا يريد إستيبان كورتازار أن يُطلق عليه لقب لاتيني أو لاتيني أو لاتيني

لم تعد تعتبر سوقًا متخصصة ، فإن أولئك الذين يعتبرون من أصل إسباني ولاتيني هم ثاني أكبر مجموعة عرقية في الولايات المتحدة ، حيث يمثلون 52 بالمائة من النمو السكاني للبلاد بين عامي 2010 و 2019 ، وفقًا لأبحاث بيو. كما كانت الطريقة الأمريكية ، كل مجموعة لها طابعها الخاص – على الرغم من أن التصنيفات حسب العرق أو الإثنية تأتي منذ فترة طويلة مع التحديات. اليوم ، نظرًا لأن الحاجة إلى الشمولية لا تزال في طليعة الأذهان ، فقد كان الكثيرون يتطلعون إلى إلغاء نوع مصطلح لاتيني ، مما أدى إلى ظهور مصطلح Latinx (على الرغم من أن Pew Research قالت في أغسطس من العام الماضي إن 3 في المائة فقط من سكان الولايات المتحدة من أصول من أمريكا اللاتينية مع مصطلح إسبانيا ، دخلت Latine أيضًا المعركة كبديل محايد جنسانيًا أصليًا للغة الإسبانية ، كما يظهر في الكلمات الأخرى المحايدة بين الجنسين مثل estudiante.

المعارض ذات الصلة

أثارت المصطلحات والتسميات المختلفة جدلاً داخل المجتمع اللاتيني حول تحديد الهوية والعديد من خارج المجتمع غير واضح فيما يتعلق بما يجب استخدامه.
يفضل المصممون مثل Esteban Cortázar عدم إجبارهم على الدخول في أي من هذه الصناديق. بالنسبة إلى المبدعين الكولومبيين ، يتعلق الأمر بالشمولية وليس المزيد من الانقسام داخل المجتمع اللاتيني.
تشتهر كورتازار بكونها أصغر مصمم أزياء يظهر لأول مرة في أسبوع الموضة في نيويورك 2002 عن عمر يناهز 17 عامًا ، وهو عرض شاركت فيه سيندي كروفورد. في عام 2007 ، تولى منصب المدير الإبداعي لإيمانويل أنغارو ، مما أدى به إلى وضع خط الأزياء الخاص به في الانتظار للانتقال إلى باريس. بعد خروجه من Ungaro في عام 2009 ، بقي كورتازار في باريس ، حيث بدأ التركيز على خطه الذي يحمل اسمه مرة أخرى. الآن يحتفل المصمم بفوز جديد ، بعد أن صمم أزياء حفل أزياء الباليه الشهير في مدينة نيويورك ، ويعمل جنبًا إلى جنب مع الفنانة الكولومبية الكندية ليدو بيمينتا ، أول امرأة ملونة في الشركة تؤلف مقطوعة موسيقية أصلية للباليه. .
مع مجموعاته المخزنة في أكثر من 30 متجرًا حول العالم ، بما في ذلك Bergdorf Goodman و The Webster و Net-a-porter و Matchesfashion ، والتعاون الأخير مع تاجر التجزئة الأسباني Desigual ، يستمر Cortázar في كونه قوة ملهمة داخل المجتمع اللاتيني.
هنا ، يشرح كورتازار لـ WWD أن ما يهم عندما يتعلق الأمر بالتعريف هو كيف يشعر الناس بالراحة في الإشارة إلى أنفسهم ، وأن تطوير العلاقات بين المجتمعات المتنوعة أكثر أهمية من محاولة استخدام مصطلحات معينة فقط من أجل أن تكون “صحيحة سياسيًا”.
WWD: عندما يتعلق الأمر بـ Latino مقابل Latinx مقابل Latine مقابل من أصل إسباني – كيف تحدد؟ كيف تفكّر معنى كل مصطلح وكيف يجب أن تفكر الشركات في كيفية مخاطبة المجتمعات في هذه الفئات؟
إستيبان كورتازار: أولاً وقبل كل شيء ، أعرّف نفسي كإنسان. لم أكن أبدًا من أشد المعجبين بالعلامات التجارية ، من خلال تجربتي الخاصة لأنني ولدت في كولومبيا ولكني نشأت في الولايات المتحدة ، وعشت في أوروبا في باريس لأكثر من عقد ، ولدي أخت دنماركية وأم بريطانية وجدة فرنسية . لدي العديد من الثقافات التي تشكل جزءًا مما أنا عليه ، لدرجة أنني كنت في الواقع دائمًا شخصًا منفتحًا عندما يتعلق الأمر بهذا ، وقد احتفلت دائمًا بجميع أجزاء تربيتي المختلفة التي مررت بها عبر كل هذه الثقافات. لا أحب فكرة أن نضع أنفسنا في صندوق لتعريف أنفسنا ، لقد أبقيت نفسي دائمًا منفتحًا جدًا على ذلك. في عملي ، حياتي الجنسية ، لقد تطورت أثناء ذهابي وأخشى أحيانًا أن يؤدي القيام بالعديد من التصنيفات إلى تقسيم [نحن] بشكل أكبر. أفهم أهمية وجود هذه الفئات المختلفة لتحديد المجتمع ، حيث أعتقد أن هناك العديد من الأفراد الذين يحتاجون ، أو يريدون ، أو جزء من هويتهم ، للتعرف على أنفسهم. لدينا جميعًا تجارب مختلفة ، إنها مشكلة معقدة للغاية ما زلنا نتعامل معها ، وليست بالأبيض والأسود على الإطلاق ، ومع قدوم الأجيال الجديدة ، نواصل تطويرها.

WWD: ماذا يعني أن تكون لاتينيًا / س / س / هـ بالنسبة لك؟
EC: هذا يعني التنوع ، أن هناك عالمًا متنوعًا به أنواع مختلفة من البشر الذين يرغبون في العثور على مجتمع ليكون جزءًا منه ، والترحيب به ، والشعور بأن لديهم ما يقولونه في إطار إحساسهم بالذات و هذا جميل جدا بالنسبة لي. من المهم للشباب اليوم أن يشعروا أن لديهم مكانًا ، وإذا كان هذا هو ما يجعلهم يمتلكون مكانًا ، فمن المهم جدًا بالنسبة لنا أن نستمع إليه وأن تهتم به المجتمعات الأخرى.
WWD: ما هي الفكرة الأولى التي تخطر ببالك عندما تفكر في الموضة في أمريكا اللاتينية؟ من هم أكبر إلهامك ولماذا؟
إي سي: لقد تطورت أزياء أمريكا اللاتينية كثيرًا على مر السنين. أحد الأشياء التي تتبادر إلى الذهن على الفور هو الجزء الحرفي من أزياء أمريكا اللاتينية. لقد كانوا روادًا وبطلًا لمجتمع الأزياء في أمريكا اللاتينية ، مع العديد من الفنانين من المكسيك وكولومبيا والأرجنتين وأوروغواي وبيرو وغواتيمالا والعديد من الأماكن التي تحتوي على أجمل المنسوجات والأزرار والتاريخ. لم يكن هناك أي قلق بشأن جانب التخصيص الثقافي المحيط به لأن المصممين اللاتينيين كانوا دائمًا يحترمون من أين تأتي كل هذه التقنيات ، فنحن نجعلها نقطة للتعبير عن مصدرها ، ورواية القصة وراءها وكونها جزءًا من عالمهم. يوجد العديد منهم في أمريكا اللاتينية وقد تمكنوا من الحصول على جمهور خارج هناك من خلال وسائل التواصل الاجتماعي ، بالطريقة التي نتواصل بها في الوقت الحاضر. من المثير للاهتمام أن نرى كيف قاموا بعولمة الموضة في أمريكا اللاتينية.
عندما كنت طفلاً صغيراً ، نشأت معجبة بكارولينا هيريرا ، أوسكار دي لا رنتا ، لأنني رأيتهم هؤلاء البشر اللاتينيين المذهلين الذين خلقوا شيئًا جميلًا في نيويورك ، لكنهم يحتفلون دائمًا بتراثهم. بالطبع ، أنا أحترم الكثير من زملائي مثل جوانا أورتيز ، سيلفيا تشيراسي ، الأشخاص الذين نشأت معهم وأحترمهم. أيضا لازارو هيرنانديز من بروينزا شولر ، ماريا كورنيجو. نينا غارسيا صديقة عزيزة ، ومنذ أن كنت صغيراً تأثرت بحقيقة أنها كانت هذه المرأة اللاتينية الجميلة التي كانت تدير المجلات وتتسم بالأناقة ، وتجلس في الصف الأمامي في عروض الأزياء. والآن هناك الكثير من التنوع في عالمنا الذي يأتي من أمريكا اللاتينية والتي تعد جزءًا من الموضة ولديهم ذلك الصوت ، ولكن في الماضي كان الأمر [قليلًا ومتباعدًا] ، ولهذا السبب لدي دائمًا هؤلاء الأشخاص كمراجع مهدت الطريق للآخرين.

WWD: هل ساعدك القدوم من خلفية لاتينية أو كان يمثل تحديًا أكبر في عملك وفي حياتك الشخصية؟ هل كونك جزءًا من مجتمع Latin / o / x / e له معنى مختلف الآن عما كان عليه من قبل؟
EC: عندما كنت في ميامي وآتي إلى نيويورك للعرض ، شعرت بالترحيب الشديد من نواح كثيرة ، لكنني شعرت أيضًا بأنني “أوه ، إنه الرجل اللاتيني من ميامي الذي يأتي إلى نيويورك” وأعتقد أن الناس تساءلوا عن ذلك أو لم يمنحني الفضل أو يأخذني على محمل الجد لأنني عشت في ميامي وليس في نيويورك. أشعر أن هذا قد تغير اليوم ، ولا أعتقد أن الناس يولون الكثير من الاهتمام لتلك الأشياء أو يحكمون عليها بهذه الطريقة. أشعر أنه يمكنك القدوم من أي مكان ، والعيش في أي مكان ولديك صوت ، مجتمع سيتبعك. لست بحاجة إلى أن تكون في المدن الكبرى لتحقيق ذلك.
WWD: أصبح اختيار العروض والحملات جزءًا لا يتجزأ من الحمض النووي للعلامة التجارية ، كيف ينطبق هذا على علامتك التجارية؟ هل تستخدم نماذج Latin / o / x / e؟
إي سي: لطالما كنت أفعل ذلك بطريقة طبيعية ، ليس لأنني شعرت بضرورة ذلك. ألهمني نساء لاتينيات رائعات ، وأنواع مختلفة من الفتيات والرجال ، لكنني كنت دائمًا منفتحة ومتنوعة مع الممثلين. لقد كانت دائمًا جزءًا من قصة علامتي التجارية. أعتقد أنه من المهم أن ندعم مجتمعنا ، وأقراننا ، والمواهب من حولنا ، وأن نتعاون أكثر ، وأن نستمع لبعضنا البعض. أعتقد أن هذا جزء مهم من التطور كمحترف وككائن بشري.
WWD: هل هناك أي مفاهيم خاطئة يجب معالجتها داخل المجتمع اللاتيني حول سبب وجود الكثير من الانقسام وأحيانًا الافتقار إلى الشمولية ، وكيف تعتقد أنه يجب علينا التعامل مع التمييز داخل المجتمعات اللاتينية أيضًا؟
إي سي: هناك شيء إيجابي في تعريف أنفسنا بعدة طرق مختلفة ، لكنني أيضًا أشعر بالقلق حيال ذلك لأنه يسبب الانقسام. هذا يتجاوز المجتمع اللاتيني. يوجد حاليًا العديد من المجموعات التي تناضل من أجل حقوقها ، وهذا أمر مهم للغاية ولكن في نفس الوقت من خلال القيام بذلك ، نستمر في خلق المزيد من الانقسامات في تلك المجتمعات ولا يمكننا التحدث فيما بين بعضنا البعض ، عناق ، فقط للتواصل معهم بعضهم البعض. نحن نعيش في ثقافة خاصة جدًا اليوم ، من ثقافة الإلغاء إلى كل شخص يعبر عن حقوقه وما ينشأ عنها. إنه أمر محير للغاية لكثير من الناس ، وأعتقد في بعض الأحيان أن بعض الأفراد لا يعرفون حتى بعد الآن ما الذي يقاتلون من أجله. في بعض الأحيان يكون الحل الأفضل لهذه الأشياء هو التواصل الحقيقي والمعرفة والقدرة على الاستماع والانفتاح على الأفكار الجديدة ، وقبول نفسك والآخرين – الأشياء التي تعلمتها من عائلتي كقيم طوال حياتي لقد عبرت دائمًا عن تجربتي في الحياة ، والتي أتمنى أن يفعلها الآخرون. يتعلق الأمر بالقيم التي لديك في النهاية.

WWD: ما النصيحة التي تقدمها لمصمم لاتيني / o / x / e طموح يتطلع إلى اقتحام الصناعة؟
EC: حافظ على صدقك مع نفسك أكثر من أي وقت مضى ، ادفع قصتك من الداخل والخارج للاحتفال حقًا بالمجتمع الذي بنوه بطريقة طبيعية ، والأشخاص الذين ينجذبون نحو عملهم وما يريدون قوله ، وبالتالي يمكنهم أن ينمووا قليلاً فشيئا.
أنهم لا يشعرون بأنهم مضطرون للبحث عن الأشياء والشعور بأنهم ينتمون إليها ، ولكنهم ينتمون بالفعل ، ولديهم بالفعل مكان ، وعليهم فقط التعبير عن ذلك من خلال كونهم النسخة الأكثر أصالة من أنفسهم.

إستيبان كورتازار

Desigual x Esteban Cortázar

Desigual x Esteban Cortázar

Desigual x Esteban Cortázar

ليدو بيمينتا في “Sky to Hold” (العرض العالمي الأول). الكوريغرافيا بواسطة أندريا ميلر ؛ موسيقى ليدو بيمينتا (بتكليف من نيويورك سيتي باليه) ؛ أزياء إستيبان كورتازار ؛ أزياء يشرف عليها مارك هابيل ؛ إضاءة نيكول بيرس. باليه مدينة نيويورك ، Fashion Gala ، 30 سبتمبر 2021 ، مسرح David H. Koch ، مركز لينكولن. صورة الائتمان: إيرين بايانو

سارة ميرنز في “Sky to Hold” (العرض العالمي الأول). الكوريغرافيا بواسطة أندريا ميلر ؛ موسيقى ليدو بيمينتا (بتكليف من نيويورك سيتي باليه) ؛ أزياء إستيبان كورتازار ؛ أزياء يشرف عليها مارك هابيل ؛ إضاءة نيكول بيرس. باليه مدينة نيويورك ، Fashion Gala ، 30 سبتمبر 2021 ، مسرح David H. Koch ، مركز لينكولن. صورة الائتمان: إيرين بايانو

إنديانا وودوارد ودافيدي ريكاردو في “Sky to Hold” (العرض العالمي الأول). الكوريغرافيا بواسطة أندريا ميلر ؛ موسيقى ليدو بيمينتا (بتكليف من نيويورك سيتي باليه) ؛ أزياء إستيبان كورتازار ؛ أزياء يشرف عليها مارك هابيل ؛ إضاءة نيكول بيرس. باليه مدينة نيويورك ، Fashion Gala ، 30 سبتمبر 2021 ، مسرح David H. Koch ، مركز لينكولن. صورة الائتمان: إيرين بايانو