Posted on

من خلال كتاب جديد للصور ، هيرليند كولبل تتعقب قوس حياة أنجيلا ميركل في السياسة

في كتاب Angela Merkel: Portraits 1991-2021 ، وهو كتاب جديد وصل من تاشن هذا الشتاء ، تجمع المصورة هيرليند كولبل صورًا شخصية للمستشارة الألمانية تبلغ قيمتها ثلاثة عقود ، متتبعة القوس الاستثنائي لمسيرتها السياسية. قبل ثلاثين عامًا ، في عام 1991 ، بدأ كولبل العمل في كتاب “آثار القوة” (1999) ، وهو كتاب فحص كيف تغيرت حياة (ورؤى) 15 سياسيًا ورجل أعمال رفيعي المستوى على مدار ثماني سنوات. من بين تلك المجموعة كانت ميركل البالغة من العمر 37 عامًا – وزيرة المرأة والشباب المعينة مؤخرًا من قبل المستشار هيلموت كول – والتي كان كولبل يصورها ويقابلها سنويًا حتى عام 1998 ، عندما كانت ميركل الأمين العام للاتحاد الديمقراطي المسيحي في ألمانيا ( CDU). تلك الصور والمحادثات (حول عمل ميركل ، حياتها في المنزل مع زوجها الذي سيصبح قريبًا ، سواء وجدت وقتًا لخبز كعكة البرقوق في ذلك الخريف أم لا) تكشف عن التحول الرائع ، وإن كان دقيقًا إلى حد ما ، في السابق. عالم فيزيائي إلى شخصية عامة كبيرة. أنجيلا ميركل ، 1991.
الصورة: هيرليند كولبل. بإذن من TASCHEN “لتحقيق أكبر قدر ممكن من الموضوعية على مدى فترة زمنية طويلة ، اخترت دائمًا جدارًا أبيض وكرسيًا بسيطًا كخلفية ،” كتب كولبل في مقدمة الكتاب الجديد. “لا ينبغي لأي رموز للقوة على الإطلاق أن تصرف الأنظار عن الشخص الذي يتم تصويره. ولم تكن هناك توجيهات من جانبي. بصرف النظر عن “انظر إلي بتعبير مفتوح” ، أي إلى الكاميرا “. حتى مع ارتفاع ملفها الشخصي ، “لم تحب أنجيلا ميركل الكاميرات أبدًا” ، تتابع كولبل. “ولكن كشخص عام ، تعلمت قبول أنه أينما ظهرت ، سيتم تصويرها.” بعد أن أصبحت ميركل أول مستشارة اتحادية لألمانيا في عام 2005 ، استؤنفت صورها السنوية مع كولبل – دائمًا في فيلم ، باستخدام هاسيلبلاد ، ودائمًا بنفس العدسة – حتى نهاية ولايتها الأخيرة هذا العام. اقرأ مناقشتنا مع Koelbl حول تلك الجلسات أدناه. لقد أتيت إلى التصوير في وقت متأخر نوعًا ما في الحياة ، بعد العمل لبعض الوقت في الموضة. ما الذي دفعك لذلك؟ هل كان هناك مصورون معجبون بهم ساعدوا في تشكيل رؤيتك؟ لا ، لم يكن لدي أي صلة بالتصوير أو الوسائط. لكنني التقطت بعض الصور وأخبرني أحد أصدقائي ، “أنت حقًا موهوب جدًا ، وسأساعدك على تطوير فيلم والعمل في المختبر لإنشاء صورك الخاصة.” وهكذا فعل ذلك ، وعرفت على الفور أنني أحب التصوير الفوتوغرافي – أو التصوير الفوتوغرافي أحبني. عرفت على الفور أن هذا هو ما أرغب في القيام به. وهل كنت تنجذب دائمًا للصور؟ ليس فقط الصور ، ولكن دائمًا البشر. كنت مهتمًا حقًا بالبشر لأنني أعتقد أن هذا هو الأكثر إثارة للاهتمام ، ولكنه أيضًا أصعب [موضوع] يمكنك القيام به. ستظل الحياة الساكنة موجودة دائمًا ، لكنك لا تعرف أبدًا كيف سيكون رد فعل الناس ، وما إذا كان لديهم الوقت ، أو ما إذا كانوا في مزاج جيد. لذلك فهو دائمًا تحدٍ في كلا الاتجاهين: أحدهما كمصور وفنان ، وأيضًا شخصيًا – نفسيًا – للتعامل مع البشر. تقول في مقدمة الكتاب أن الدافع الرئيسي لمشروع Traces of Power كان استكشاف “كيف تغير السلطة الناس . ” هل يمكنك وصف أكثر ما تغير في أنجيلا ميركل خلال تلك السنوات المبكرة؟ لقد كانت عديمة الخبرة وخجولة في البداية ، لذا لرؤية الثقة بالنفس التي طورتها عامًا بعد عام – لغة الجسد في الصور تخبرك بذلك – كانت رائعة حقًا . قد تكون المقابلات التي أجريتها معها في التسعينيات كاشفة تمامًا. ما الذي ساعدك على كسب ثقتها ، في اعتقادك ، اتبعت نهجًا مختلفًا تمامًا عما يفعله الناس عادةً. لم أكن مهتمة بالسياسي الرسمي بل بالانسان الذي يقف وراء المنصب. ماذا يفعل البشر عندما يمتلكون القوة؟ كيف تغير؟ ماذا عليك أن تتعلم للبقاء على قيد الحياة في هذا الموقف؟ عليك أن تتعلم لعبة السياسة. كانت أنجيلا ميركل عالمة ، لذلك لم يكن لديها أي خبرة في العالم السياسي ، لكنها كانت ذكية جدًا وتعلمت بسرعة كبيرة جدًا. الصورة: هيرليند كولبل. بإذن من TASCHEN ما الذي تعلمته أيضًا منها حول متطلبات الحياة العامة ، وما الذي يتطلبه التعامل معها؟ إذا كنت حقًا في موقع قوة عالٍ ، فأنت تعيش في نوع من نافذة العرض ، لأن الجمهور تفكك كل ما تفعله. إنهم ينتقدونك ويلمسونك – كل شيء في العلن. لذلك تتعلم حماية نفسك ، حتى لا يرى الناس المشاعر على وجهك على الفور ، كما أخبرتني أنجيلا ميركل في وقت مبكر جدًا. وأيضًا ، تتعلم إخفاء حياتك الخاصة. هذا ليس بالأمر السهل. لقد أبقت على غرورها تحت السيطرة أيضًا. هذا مهم جدًا: لم تكن أنجيلا ميركل عبثًا أبدًا ، وهذه نقطة مهمة جدًا لأنك إذا ذهبت عبثًا ، يمكن إغوائك. ما الأهمية التي تعتقد أنها أولتها للجلوس معك على مر السنين؟ يحب العديد من السياسيين أن يتم تصويرهم ؛ من المهم أن يتم رؤيتهم. قبلت أنجيلا ميركل ذلك ، لكنها لم تقع في حبها أبدًا ، لذلك من غير المعتاد أن توافق على أن يتم تصويرها طوال الفترة التي كانت فيها في السياسة. لكنني أعتقد أنك إذا كنت تعيش الحياة الصعبة لسياسي ، فلن يكون لديك الكثير من الوقت للتفكير في نفسك والسنة التي مررت بها. عندما أتيت ، كنت مستعدة جيدًا وسألتها: “كيف كانت السنة؟ ماذا تعلمت؟ ما الجديد في حياتك؟” وكانت تعلم أنه لن يتم نشره في الجريدة في اليوم التالي. لذلك [عرضت] تأملًا ذاتيًا في حياتها الخاصة ، وبعد فترة أحببت ذلك. وكيف كانت جلسات التصوير هذه في الواقع ، خاصة بعد أن أصبحت مستشارة؟ هل كنت تتحدث كثيرًا كان وقتها ضيقًا جدًا ، لذا كان وقتي لتصويرها ضيقًا جدًا أيضًا. لم يكن هناك وقت لإجراء محادثة قصيرة أو إجراء مقابلات [بعد أن أصبحت مستشارة]. يؤسفني ذلك ، لكن بالطبع يمكنني فهم ذلك. هل لديك ذاكرة مفضلة لتصويرها ، أو صورة مفضلة؟ لدي صورة مفضلة من عام 2018 – إنها في بداية الكتاب. كان لدي آخر لفة من الفيلم ، لذلك سألتها ، “الآن بعد أن انتهينا تقريبًا ، ماذا تريد أن تفعل؟” ووضعت يديها فقط على وركيها وكانت تضحك. لقد كانت عفوية للغاية – مجرد لحظة – وهناك ، يمكنك أن ترى أنجيلا ميركل الهادئة ، أنجيلا ميركل الخاصة ، لم تظهر أبدًا في الأماكن العامة ، وقد تم تحرير هذه المحادثة وتكثيفها من أجل الوضوح. Angela Merkel: Portraits 1991-2021 (Taschen) متاحة حاليًا للطلب المسبق.