Posted on

Singeleza Lace: الفن الذي يغير حياة البرازيل

على مدى السنوات الثماني الماضية ، كانت جمعية Artecer في Paripueira ، Maceió (AL) ، تجمع النساء من المجتمع لتعلم الملابس وتطويرها. تعمل النساء بدانتيل Singeleza ، ويتم دعمهن من قبل Sebrae ، خدمة الدعم البرازيلية للمؤسسات الصغيرة.

على الأرجح من البرتغال ، فإن الدانتيل مصنوع من إبرة ومسواك وخيط. إنه تاريخ يمتد عبر القرن العشرين. تعلمت جين فالنتيم دوس سانتوس كيفية صنعها من قبل جدتها لوزينيتي ، التي تعلمت بدورها العملية من مربية برتغالية وصلت إلى البرازيل بعد الحرب العالمية الأولى.

قماش رقيق يمكن استخدامه لتفصيل قطع الملابس أو ببساطة كمواد خام. يشيع استخدامها في الفساتين والتنانير وملابس البحر وفي كثير من الأحيان الزخرفة ، فهي تعتبر التراث الثقافي غير المادي لألاغواس.

أولئك الذين يزورون Alagoas يجدون متجرًا صغيرًا مخصصًا لهذه المواد ، تديره Jeane. تتكون معظم المجموعة من ألعاب أمريكية وحوامل مناديل وأغطية مزهريات. ولكن هناك أيضًا بلوزات وبحر. تحتوي المجموعة على مجموعة متنوعة من الأسهم ، من حاملات المناديل إلى أغطية المزهريات والبلوزات إلى ملابس البحر.

في الجزء الخلفي من المنزل ، يجتمع الحرفيون كل يوم للعمل أثناء الدردشة. ووفقًا لهم ، فإن المحادثة والضحك بمثابة علاج ، في حين أن بيع منتجاتهم يجعلهم مستقلين ماليًا. أثناء الوباء ، كان للرباط القدرة على تغيير مسار حياتهم للأفضل.

الصور: جيمس سيلفر وأرتيسر
تحويل المجتمع بمادة

بالشراكة مع Sebrae ، تقدم نقابة Sindivest-Alagoas للملابس دروسًا مجانية في الخياطة وصنع النماذج. يدعمهم اتحاد صناعات Algoas و Senai – الخدمة الوطنية للصناعة.

لكن الاقتراح يذهب إلى أبعد من ذلك: “النساء من منطقة باريبويرا يعملن في حصاد المحار وخلال موسم المحار المنخفض هن عاطلات عن العمل ؛ ومن هنا جاءت فكرتنا لتعليمهن كيفية صنع الدانتيل” ، أوضح فرانسيسكو أسيولي ، رئيس Sindivest.

بالإضافة إلى الفصول ، ستشتري Sindivest المنتجات لأسهم الجمعية. قال أسيولي: “إنه جهد مشترك بين Sindivest والاتحاد و Senai ، إلى جانب شراكة Sebrae”.

تقدم الدورة التدريبية معلومات عن الموضة والأزياء من أجل إضافة قيمة أكبر إلى العمل. بالإضافة إلى إحياء مساحة المتجر ، تحتوي الدورة التدريبية على 15 آلة على سبيل الإعارة ، مما يسمح للنساء بالعمل وكسب الدخل.

في الوقت الحالي ، هناك 10 نساء يحضرن الدورات ، لكن الهدف هو أن تعمل 60 امرأة بما في ذلك العاملات في جمع المحار. قال أسيولي: “نعتزم أيضًا تصنيفها ، وتأليف كتاب ، وتعليم الناس كيفية صنع هذا النوع من الدانتيل ، للحفاظ على التقاليد”.

الصور: جيمس سيلفر وأرتيسر

الدانتيل كدعم مالي وعاطفي

من بين صانعي الدانتيل سيسيرا رودريغيز ، التي عاشت في باريبيويرا لمدة خمس سنوات.

وبعيدًا عن أسرتها ، انتقلت إلى هناك مع زوجها وأطفالها فقط ، وأصيبت بالاكتئاب. بحثًا عن طريقة للتغلب على الشعور بالحزن ، أخذت الدورة وتعلمت كيفية صنع الدانتيل.

قالت لـ FashionUnited: “لقد صنعت سهمًا وبدأت في البيع”. بعد أن خضعت لعملية جراحية وأمرت بالراحة ، بدأت في جعل الدانتيل أكثر جدية. لقد أوصلها إلى مرحلة الاستقلال المالي ، ورفع تقديرها لذاتها.

اليوم ، رودريغز هو مدرب دانتيل. “أود أن تؤمن جميع النساء هنا في باريبيويرا بالدانتيل ، لكن الكثير منهن ما زلن لا يؤمنن بذلك. آتي إلى هنا ليلاً للعمل وهذا ساعدني كثيرًا ، بما في ذلك في تربية أطفالي. لا أريد أن أغادر هنا بعد الآن وأريد تنظيم نفسي ومساعدة Artecer على النمو ، لأنه كان حلمي دائمًا العمل مع الموضة ؛ لتطبيق الدانتيل على الكتان والبوبلين والأقمشة الأخرى “. شاركت مع FashionUnited قطعة من ملابس البحر التي صنعتها للسائح.

القصة الأكثر إثارة هي قصة Rayane Laís Rosa البالغة من العمر 16 عامًا والتي وجدت في دروس الدانتيل سببًا لمواجهة الصعوبات التي واجهتها أثناء الوباء ، من خلال جلسات عبر الإنترنت.

“عانيت من أزمات القلق وأخذتني عمتي وابن عمي للتعلم ؛ اليوم يمكنني القول إن Singeleza قد غير حياتي كثيرًا. أنا في السنة الثانية من المدرسة الثانوية وكنت أشعر بتحسن وهدوء بعد الجلسات عبر الإنترنت بمزيد من الحيلة والفهم “، تشرح.

Rosineide Rosa ، والدة Rayane ، تصنع Singeleza منذ أكثر من 7 سنوات. قبل 4 أشهر ، بعد فترة انقطاع ، عادت إلى الدانتيل مرة أخرى.

“آتي في فترة ما بعد الظهر والمساء واليوم أنا أفضل بكثير لأننا هنا نجتمع معًا ونصنع الدانتيل أثناء الدردشة والضحك ، مما يجعلنا أكثر هدوءًا ؛ ما نحتاجه في الوقت الحالي هو أن نكون قادرين على البيع وكسب المزيد ،” تقول روزا لـ FashionUnited: “إنه فن مصنوع يدويًا ، وباعتباره فنًا يجب تقديره”.

تم نشر هذه المقالة في الأصل على FashionUnited.BR ، وتم ترجمتها وتحريرها إلى اللغة الإنجليزية.